OpenAI vừa âm thầm giới thiệu ChatGPT Translate, một công cụ dịch thuật độc lập mới, cho thấy tham vọng rõ ràng trong việc cạnh tranh trực tiếp với Google Translate – cái tên đã quá quen thuộc với người dùng toàn cầu. Ở giao diện ban đầu, ChatGPT Translate không khác nhiều so với các công cụ truyền thống khi vẫn có hai khung văn bản, tự động nhận diện và hỗ trợ dịch hơn 50 ngôn ngữ phổ biến.
Điểm khiến ChatGPT Translate trở nên khác biệt nằm ở trải nghiệm sau khi bản dịch xuất hiện. Thay vì chỉ dừng lại ở việc “dịch cho đúng”, người dùng có thể chỉnh lại câu chữ chỉ bằng một chạm, như làm cho văn bản mượt mà hơn, chuyển sang văn phong trang trọng, đơn giản hóa cho trẻ em hay viết theo kiểu học thuật.
Những tùy chọn được kết nối trực tiếp với ChatGPT, cho phép tinh chỉnh sâu hơn về ngữ cảnh, giọng điệu và đối tượng người đọc – điều mà Google Translate trước nay chưa thực sự tập trung.
Tuy vậy, ChatGPT Translate hiện vẫn còn khá “non” nếu so về tính năng. Công cụ mới chỉ hỗ trợ dịch văn bản thuần trên máy tính, chưa cho dịch tài liệu, website, chữ viết tay hay hội thoại thời gian thực. Trong khi đó, Google Translate đã và đang được nâng cấp mạnh mẽ với AI Gemini, đặc biệt ở khả năng hiểu thành ngữ, tiếng lóng và dịch giọng nói trực tiếp.
Dù còn nhiều hạn chế, ChatGPT Translate vẫn là một hướng tiếp cận mới: dịch thuật không chỉ chính xác mà còn linh hoạt theo ngữ cảnh. Nếu OpenAI tiếp tục mở rộng tính năng và ngôn ngữ hỗ trợ, cuộc cạnh tranh với Google Translate trong tương lai có thể sẽ hấp dẫn hơn rất nhiều.
